translation obstale No1 - vài đoạn dịch thử sức

1.Tập đoàn Ciputra, công ty mẹ của công ty Development Planning Investment -
phía nước ngoài trong liên doanh thực hiện Dự án khu đô thị Nam Thăng Long,
đang có khoản nợ quá hạn trên 230 triệu USD. Nếu vấn đề tài chính không
được giải quyết, dự án này có thể bị đình lại và người mua nhà sẽ bị thiệt hại.

2.Trong đời sống con người, cười là dấu hiệu của một cơ thể khỏe mạnh. Trong
quan hệ xã hội, người có đầu óc hài hước thường dễ tạo được sự cảm thông của
người khác. Tính khôi hài phần nào đó biểu hiện trí tuệ người ta và tự cười
mình là một thái độ, một việc làm chỉ có ở người có văn hóa.


3.Nhóm nghiên cứu nhận thấy những người phụ nữ ăn nhiều chocolate trong suốt
thời gian mang thai thì con của họ cười nhiều và chúng năng động hơn những
bà mẹ không hề ăn chocolate trong thời gian mang thai. Những người thường
ăn chocolate cho biết là con của họ rất dễ thích ứng với môi trường mới trong
khi đó thì con của những người không thường ăn chocolate có vẻ rất sợ hãi
trong môi trường mới.

est. time: 2 days -then make it through by comparing together!